Upload documents to the Vault. (UI should be protected; API is on /api/vault/upload)
/api/vault/upload